1 00:00:23,440 --> 00:00:27,440 ♪Malam yang gelap, bulan yang berkaca-kaca, dan darah dingin♪ 2 00:00:27,440 --> 00:00:31,340 ♪Telah memberi mataku alasan untuk takut terhadap cahaya♪ 3 00:00:31,340 --> 00:00:34,600 ♪Kecerahan dan kehangatan, tinggalkan aku♪ 4 00:00:34,600 --> 00:00:39,060 ♪Menilai berdasarkan intuisi♪ 5 00:00:39,060 --> 00:00:47,080 ♪Ah, cinta membentukku seperti batu giok♪ 6 00:00:47,080 --> 00:00:55,600 ♪Ah, terjerat oleh perasaan ini♪ 7 00:00:55,600 --> 00:00:59,100 ♪Aku tidak akan pernah merasa terganggu♪ 8 00:00:59,100 --> 00:01:02,980 ♪Dengan cara dunia memperlakukanku♪ 9 00:01:02,980 --> 00:01:07,080 ♪Menerobos dan membebaskan diri♪ 10 00:01:07,080 --> 00:01:11,420 ♪Bagaimana cara membedakan yang baik dan yang jahat♪ 11 00:01:11,420 --> 00:01:15,200 ♪Dulu aku rapuh♪ 12 00:01:15,200 --> 00:01:19,160 ♪Tapi ciuman cinta menyembuhkanku♪ 13 00:01:19,160 --> 00:01:23,120 ♪Keberadaanku♪ 14 00:01:23,120 --> 00:01:29,700 ♪Tidak akan pernah bisa memadamkan rasa sakit♪ 15 00:01:31,180 --> 00:01:36,020 [Sampai Akhir Bulan] 16 00:01:36,060 --> 00:01:38,980 [Episode 29] 17 00:01:52,830 --> 00:01:57,510 Untungnya, Anda tidak terluka. 18 00:01:59,000 --> 00:02:01,080 Jenderal Ye, apa yang kamu lakukan? 19 00:02:01,080 --> 00:02:04,170 Yang Mulia menjadi gila. Apakah kamu juga gila? 20 00:02:11,630 --> 00:02:14,770 Jika adikku melihat kamu jadi apa sekarang, 21 00:02:14,770 --> 00:02:17,390 dia hanya akan merasa jijik. 22 00:02:17,390 --> 00:02:19,620 Itu tidak masuk akal. 23 00:02:22,160 --> 00:02:24,550 Kenapa dia mau menikah denganku 24 00:02:25,090 --> 00:02:27,270 jika dia menganggapku menjijikkan? 25 00:02:27,270 --> 00:02:29,510 Dan mengapa dia memperlakukanku dengan baik? 26 00:02:29,510 --> 00:02:34,500 Di dunia ini, hanya dia yang memperlakukanku dengan baik. 27 00:02:35,550 --> 00:02:36,820 Hanya dia yang melakukannya… 28 00:02:36,820 --> 00:02:38,370 saya… 29 00:02:38,370 --> 00:02:40,060 saya… 30 00:02:42,630 --> 00:02:47,290 Tantai Jin, aku mohon padamu dan bersamamu atas namanya. 31 00:02:47,290 --> 00:02:50,230 Tolong ampuni dia dan biarkan dia beristirahat dengan tenang dan bermartabat. 32 00:02:50,230 --> 00:02:53,950 Apa yang Anda berikan padanya, dia tidak menginginkannya. Dan apa yang dia inginkan darimu, kamu selalu gagal memenuhinya. 33 00:02:53,950 --> 00:02:56,590 Dia hanya ingin meninggalkanmu. 34 00:02:56,590 --> 00:03:00,120 Dia bahkan rela mati demi hal itu. 35 00:03:00,120 --> 00:03:02,570 Apakah kamu tidak mengerti? 36 00:03:03,240 --> 00:03:05,400 Surga di atas! 37 00:03:05,400 --> 00:03:09,580 Aku rela menyerahkan tubuhku, 38 00:03:09,580 --> 00:03:12,380 semangat, dan segalanya. 39 00:03:12,380 --> 00:03:18,870 Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi 40 00:03:19,720 --> 00:03:22,920 kita tidak akan pernah bertemu lagi di setiap transmigrasi. 41 00:03:34,720 --> 00:03:36,370 Tidak… 42 00:03:37,090 --> 00:03:39,000 Tidak! 43 00:03:39,900 --> 00:03:41,900 Saya tidak ingin… 44 00:03:44,520 --> 00:03:47,010 Saya tidak ingin menyiksanya. 45 00:03:47,010 --> 00:03:48,830 Aku hanya ingin bersikap baik padanya, 46 00:03:48,830 --> 00:03:52,950 sama seperti bagaimana dia melindungi, 47 00:03:52,950 --> 00:03:55,540 dan menjagaku. 48 00:03:55,540 --> 00:03:58,510 Hal-hal ini tidak bersih. Memakannya akan membuatmu sakit. 49 00:03:58,510 --> 00:04:01,190 Apakah kamu percaya itu Aku bisa memukulmu sekarang? 50 00:04:01,190 --> 00:04:03,740 Mengapa kamu memukulnya? 51 00:04:04,860 --> 00:04:06,460 Sehari bersama pasangan membawa seratus hari rasa syukur. 52 00:04:06,460 --> 00:04:09,450 Bukankah itu wajar bagiku untuk membantumu kali ini? 53 00:04:09,450 --> 00:04:12,580 ♪untuk melupakan segalanya♪ 54 00:04:12,580 --> 00:04:17,420 "♪Aku ingin menggantungkan mimpiku di sana dan menukarmu dengan setetes air mata♪" 55 00:04:17,420 --> 00:04:19,870 ♪Hati terbakar seperti api♪ 56 00:04:21,450 --> 00:04:23,330 Ya, 57 00:04:23,850 --> 00:04:26,470 dia ingin meninggalkanku. 58 00:04:26,970 --> 00:04:29,540 Dia sangat ingin pergi 59 00:04:30,170 --> 00:04:35,760 bahwa dia akan mempertaruhkan segalanya. 60 00:04:36,880 --> 00:04:40,050 ♪Jadilah garam dalam air mataku♪ 61 00:04:40,050 --> 00:04:45,220 ♪Biarlah itu menjadi balasanmu dan hutangku♪ 62 00:04:45,220 --> 00:04:47,540 Dia melakukannya. 63 00:04:48,070 --> 00:04:51,920 Tantai Jin, istrimu, 64 00:04:51,920 --> 00:04:56,940 adikku, wanita bernama Ye Xiwu ini, sudah meninggal. 65 00:04:58,070 --> 00:05:02,400 Almarhum telah meninggal. Saatnya membiarkan dia beristirahat dengan tenang. 66 00:05:05,250 --> 00:05:07,700 Semoga Anda mengetahui hal yang benar untuk dilakukan. 67 00:05:07,700 --> 00:05:13,370 ♪Seperti berkah, seperti penderitaan♪ 68 00:05:14,610 --> 00:05:17,660 ♪Itu tidak bisa diselesaikan♪ 69 00:05:30,060 --> 00:05:31,580 Jenderal Ye, tunggu. 70 00:05:31,580 --> 00:05:33,360 Umum! 71 00:05:33,880 --> 00:05:35,610 Yang Mulia tidak memiliki banyak orang kepercayaan dekat. 72 00:05:35,610 --> 00:05:39,020 Anda adalah satu-satunya yang bisa menasihatinya. Anda tidak bisa pergi seperti ini. 73 00:05:39,020 --> 00:05:42,620 Bujukanku tidak akan ada gunanya kalau dia keras kepala terjebak dalam khayalannya sendiri. 74 00:05:47,390 --> 00:05:50,950 Aku iri padanya, karena dia bisa begitu gila. 75 00:05:50,950 --> 00:05:56,010 Saya juga ingin berduka atas orang yang saya cintai seperti dia. 76 00:05:56,010 --> 00:05:58,340 Tapi berapa banyak jenderal dan warga sipil telah tewas 77 00:05:58,340 --> 00:06:00,340 di negara yang dilanda perang ini? 78 00:06:00,340 --> 00:06:06,070 Jing sekarang sangat membutuhkan seseorang untuk menghidupkan kembali negaranya, 79 00:06:06,780 --> 00:06:09,360 tapi dia menuruti kesedihannya sendiri 80 00:06:09,360 --> 00:06:10,670 dan tidak mau bangun. 81 00:06:10,670 --> 00:06:12,970 Apakah Xiwu, ayahku, 82 00:06:14,160 --> 00:06:15,950 Zeyu, 83 00:06:16,450 --> 00:06:20,260 dan Pian Ran semuanya mati sia-sia? 84 00:06:21,760 --> 00:06:24,920 Dia ingin mati bersama Xiwu, 85 00:06:24,920 --> 00:06:26,430 tapi bagaimana denganku? 86 00:06:26,430 --> 00:06:29,650 Mengapa saya ingin hidup sengsara sendirian? 87 00:06:29,650 --> 00:06:32,500 Tapi aku tidak bisa membiarkan mereka mati sia-sia. 88 00:06:35,660 --> 00:06:38,840 Negara yang rusak dan rakyatnya 89 00:06:38,840 --> 00:06:41,270 membutuhkan seseorang untuk meneruskannya. 90 00:06:42,640 --> 00:06:45,270 Bisakah kamu mengerti perasaanku? 91 00:06:47,220 --> 00:06:49,210 Ya. 92 00:06:52,120 --> 00:06:54,500 Saya mungkin tidak akan pernah bisa melakukannya 93 00:06:54,500 --> 00:06:56,950 menjadi gila seperti Yang Mulia. 94 00:06:56,950 --> 00:07:01,550 Ini adalah konsekuensi dari mereka yang pernah mengalaminya melalui kengerian perang. 95 00:07:02,900 --> 00:07:06,150 Hal pertama yang terlintas dalam pikiran saya adalah apa yang harus dilakukan terhadap mereka yang hidup, 96 00:07:06,150 --> 00:07:10,940 dan siapa yang menyebabkannya 97 00:07:12,850 --> 00:07:14,520 untuk mencapai titik ini hari ini. 98 00:07:14,520 --> 00:07:18,360 Pelakunya, Tantai Minglang, dibunuh oleh Yang Mulia sendiri. 99 00:07:18,360 --> 00:07:20,850 Jenderal Ye, siapa yang kamu maksud? 100 00:07:23,760 --> 00:07:25,890 Ketua, mereka telah menemukan Ye Bingchang. 101 00:07:25,890 --> 00:07:29,220 Dia ingin meninggalkan kota dengan menyamar tetapi dikenali oleh para penjaga. 102 00:07:29,220 --> 00:07:31,040 Haruskah… 103 00:07:31,040 --> 00:07:32,440 haruskah kita menguncinya kembali? 104 00:07:32,440 --> 00:07:36,970 Tuan Nian, bisakah Anda membawa Ye Bingchang ke sini? 105 00:07:37,440 --> 00:07:40,060 Saya punya pertanyaan untuknya. 106 00:07:51,730 --> 00:07:53,870 Mengapa kamu melarikan diri? 107 00:07:56,730 --> 00:07:59,610 Qing Yu, selamatkan aku. 108 00:07:59,610 --> 00:08:01,270 Aku tidak ingin dikurung lagi. 109 00:08:01,270 --> 00:08:04,540 Penjara bawah tanah adalah jurang kegelapan. dan aku sudah muak. 110 00:08:04,540 --> 00:08:05,540 Saya juga mengerti bahwa saya salah. 111 00:08:05,540 --> 00:08:07,870 Hari itu di ruang bawah tanah, 112 00:08:07,870 --> 00:08:10,440 kenapa kamu mencoba membunuh Xiwu? 113 00:08:10,440 --> 00:08:14,250 Jika kita terlambat satu saat, dia akan mati di sana. 114 00:08:14,940 --> 00:08:18,640 Sudah kubilang, aku membalas dendam. 115 00:08:18,640 --> 00:08:20,380 Ye Xiwu menyebabkan kematian Xiao Lin. 116 00:08:20,380 --> 00:08:22,460 Berbohong! 117 00:08:25,970 --> 00:08:29,280 Ye Bingchang, Nanti, aku memikirkannya lagi dan lagi. 118 00:08:29,280 --> 00:08:32,070 Anda adalah saudara perempuannya sendiri. 119 00:08:32,070 --> 00:08:34,830 Jika Anda ingin membunuhnya, Anda memiliki banyak kesempatan untuk melakukannya. 120 00:08:34,830 --> 00:08:38,180 Tidak perlu menunggu sampai dia dijebloskan ke penjara. 121 00:08:39,980 --> 00:08:43,810 Ye Qingyu, kamu memang satu-satunya orang pintar 122 00:08:43,810 --> 00:08:47,850 di seluruh keluarga Ye, kecuali aku. 123 00:08:47,850 --> 00:08:50,240 Aku juga adikmu. 124 00:08:50,240 --> 00:08:52,910 Apakah kamu benar-benar tidak akan memberiku jalan keluar 125 00:08:52,910 --> 00:08:56,010 hanya karena Xiwu? 126 00:08:56,010 --> 00:08:58,310 Jangan bandingkan dirimu dengan Xiwu. 127 00:08:58,310 --> 00:09:00,820 Apa yang telah kamu lakukan telah membuat Anda didiskualifikasi menjadi anggota dari keluarga Ye sejak lama. 128 00:09:00,820 --> 00:09:03,550 Begitukah, Ye Qingyu? 129 00:09:03,930 --> 00:09:07,310 Apa hak Anda untuk mengkritik saya kedudukan yang tinggi dan perkasa? 130 00:09:07,310 --> 00:09:10,240 Sepanjang sejarah, para pemenang selalu mengambil semuanya. 131 00:09:10,240 --> 00:09:12,540 Jika Xiao Lin telah menaklukkan dunia, 132 00:09:12,540 --> 00:09:18,000 Ye Xiwu-lah yang akan berlutut di sini hari ini, ditolak olehmu. 133 00:09:22,130 --> 00:09:26,310 Baiklah, karena kamu sangat ingin mengetahui kebenarannya, 134 00:09:26,310 --> 00:09:28,890 aku akan memberitahumu. 135 00:09:28,890 --> 00:09:31,110 Saya mencoba membunuh Ye Xiwu 136 00:09:31,110 --> 00:09:33,460 karena aku tidak menginginkan kebenaran 137 00:09:33,460 --> 00:09:36,640 tentang bubur beracun untuk diungkap suatu hari nanti. 138 00:09:40,050 --> 00:09:41,940 Bubur beracun? 139 00:09:42,740 --> 00:09:43,940 Ya. 140 00:09:43,940 --> 00:09:47,140 Ye Xiwu ingin menyenangkan Tantai Jin. 141 00:09:47,140 --> 00:09:50,460 Dia tidak bisa memasak tapi bersikeras membuat bubur. 142 00:09:50,460 --> 00:09:54,340 Jadi saya memutuskan untuk melakukannya 143 00:09:54,340 --> 00:09:57,260 menaruh racun di dalam bubur. 144 00:10:01,930 --> 00:10:04,040 Apa yang kamu katakan? 145 00:10:04,540 --> 00:10:06,550 Bagaimana dengan Nenek? 146 00:10:06,550 --> 00:10:10,010 Kamu tahu bubur itu beracun, namun kamu tetap memberikannya kepada Nenek! 147 00:10:10,010 --> 00:10:11,890 Itu benar. 148 00:10:12,340 --> 00:10:14,840 Saya menginginkannya 149 00:10:14,840 --> 00:10:17,410 mati bersama Tantai Jin 150 00:10:17,410 --> 00:10:20,160 dan Ye Xiwu. 151 00:10:20,160 --> 00:10:22,110 Hai Bingchang, 152 00:10:22,710 --> 00:10:23,590 kamu sudah gila! 153 00:10:23,590 --> 00:10:25,820 Sama sekali tidak! 154 00:10:26,780 --> 00:10:30,380 Saya berpikiran jernih. Aku hanya tidak mau mentolerir ini lagi. 155 00:10:30,380 --> 00:10:35,080 Wanita tua itu memihak Ye Xiwu dan hanya mencintainya. 156 00:10:35,080 --> 00:10:38,300 Karena dia sangat menyukai Ye Xiwu, 157 00:10:38,300 --> 00:10:42,000 Saya hanya bisa memenuhi keinginannya. 158 00:10:43,470 --> 00:10:48,100 Lalu kenapa kamu ingin meracuni Tantai Jin? 159 00:10:49,400 --> 00:10:51,400 Tantai Jin! 160 00:10:51,400 --> 00:10:53,990 Itu semua karena dia, Xiao Lin bukan siapa-siapa. 161 00:10:53,990 --> 00:10:56,870 Saya kehilangan segalanya. 162 00:10:56,870 --> 00:10:58,990 Nanti 163 00:10:58,990 --> 00:11:01,310 dia bahkan mencabut benang cintanya. 164 00:11:01,310 --> 00:11:03,310 Namun dia masih ingin aku hidup, 165 00:11:03,310 --> 00:11:05,070 tapi aku tidak mau menyerah. 166 00:11:05,070 --> 00:11:11,480 Saya tidak akan jatuh ke titik ini jika bukan karena dia. 167 00:11:13,490 --> 00:11:15,540 Jadi begitu. 168 00:11:19,010 --> 00:11:23,310 Jika bukan karena kamu, Xiao Lin tidak akan mati. 169 00:11:23,310 --> 00:11:28,100 Saya pikir Ye Xiwu menginginkannya bunuh aku demi Xiao Lin, 170 00:11:28,100 --> 00:11:32,000 jadi itulah alasannya semuanya terjadi setelahnya. 171 00:11:34,040 --> 00:11:35,830 Buka mulutmu. 172 00:11:48,880 --> 00:11:50,900 Anda ingin membunuh saya, 173 00:11:50,900 --> 00:11:53,240 tapi kamu membuat Xiao Lin terbunuh. 174 00:11:53,780 --> 00:11:57,240 Sejak itu, Ye Xiwu sangat membenciku, 175 00:11:58,530 --> 00:12:00,900 yang membawa kita ke tempat kita berada saat ini. 176 00:12:00,900 --> 00:12:02,780 Omong kosong! 177 00:12:03,410 --> 00:12:05,070 Itu bukan aku! 178 00:12:05,070 --> 00:12:07,200 Itu kamu! 179 00:12:08,700 --> 00:12:12,680 Kamu dan Ye Xiwu membunuh Xiao Lin! 180 00:12:20,120 --> 00:12:22,040 Hai Bingchang, 181 00:12:22,630 --> 00:12:26,600 Xiao Lin mempercayakanku untuk mengampuni hidupmu sebelum kematiannya, 182 00:12:26,600 --> 00:12:30,660 jadi apa yang harus aku lakukan sekarang? 183 00:12:40,090 --> 00:12:42,970 Aku tidak pernah menyukai dunia ini, 184 00:12:44,970 --> 00:12:47,220 tapi Ye Xiwu berbeda. 185 00:12:47,220 --> 00:12:49,600 Dia mencintai dunia ini. 186 00:12:51,240 --> 00:12:54,420 Dia ingin memberikan cinta 187 00:12:54,420 --> 00:12:56,790 bahkan kepada para janda dan anak yatim piatu, 188 00:12:56,790 --> 00:12:59,160 kepada para pengungsi dan masyarakat umum. 189 00:12:59,160 --> 00:13:03,920 Itu sebabnya saya ingin mencoba 190 00:13:05,160 --> 00:13:08,010 untuk mencintai dunia ini seperti dia. 191 00:13:10,690 --> 00:13:12,530 Tapi sekarang itu 192 00:13:15,280 --> 00:13:17,490 Kamu Xiwu sudah pergi, 193 00:13:17,490 --> 00:13:21,260 hatiku juga sudah mati. 194 00:13:27,450 --> 00:13:30,030 Aku ingin membenci segalanya, 195 00:13:30,550 --> 00:13:33,620 tapi Ye Xiwu tidak akan senang dengan hal itu. 196 00:13:47,320 --> 00:13:49,480 Hai Bingchang, 197 00:13:49,480 --> 00:13:51,560 Jika Anda sangat menyukai bubur, 198 00:13:51,560 --> 00:13:53,760 Aku akan membiarkanmu merasa cukup. 199 00:13:53,760 --> 00:13:55,430 Ya! 200 00:14:33,520 --> 00:14:35,080 Biarkan aku keluar! 201 00:14:35,080 --> 00:14:38,770 Biarkan aku keluar! 202 00:14:47,910 --> 00:14:49,650 Tantai Jin, 203 00:14:50,420 --> 00:14:52,180 Tantai Jin! 204 00:15:04,640 --> 00:15:06,120 Anda sudah bangun! 205 00:15:06,120 --> 00:15:09,180 Jangan tidur di sini. Anda akan masuk angin. 206 00:15:15,210 --> 00:15:17,200 Saya tahu apa yang saya lakukan. 207 00:15:17,200 --> 00:15:18,830 Apa yang sedang kamu lakukan? 208 00:15:18,830 --> 00:15:21,020 Begitu Anda mulai membaca peringatan, kamu tidak pernah istirahat. 209 00:15:21,020 --> 00:15:24,480 Bahkan jika kamu ingin menjadi raja yang baik dan bekerja keras untuk rakyatnya, 210 00:15:24,480 --> 00:15:27,230 Anda tidak dapat membahayakan tubuh Anda sendiri. 211 00:15:35,880 --> 00:15:37,660 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 212 00:15:37,660 --> 00:15:40,030 Aku tidak akan lari secara tiba-tiba. 213 00:15:50,350 --> 00:15:52,410 Kamu Xiwu, 214 00:15:52,410 --> 00:15:56,620 apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan dengan datang ke sisiku? 215 00:16:00,200 --> 00:16:01,840 Ya, 216 00:16:02,750 --> 00:16:04,540 Aku seharusnya pergi. 217 00:16:05,210 --> 00:16:06,860 Kamu Xiwu! 218 00:16:17,670 --> 00:16:19,660 Kamu Xiwu! 219 00:16:19,660 --> 00:16:21,630 Kamu Xiwu! 220 00:16:21,630 --> 00:16:23,720 Kamu Xiwu! 221 00:16:25,210 --> 00:16:27,060 Kamu Xiwu! 222 00:16:48,450 --> 00:16:50,410 Xiao Lin, 223 00:16:50,410 --> 00:16:52,740 kenapa kamu mati? 224 00:16:52,740 --> 00:16:55,080 Mengapa kamu tidak datang dan menyelamatkanku? 225 00:16:55,840 --> 00:16:58,980 Yang ingin kubunuh adalah Tantai Jin! 226 00:17:00,010 --> 00:17:02,030 Sekarang kamu sudah mati. 227 00:17:02,030 --> 00:17:05,660 Apa gunanya harapan terakhirmu? 228 00:17:05,660 --> 00:17:08,700 Tantai Jin masih ingin membunuhku. 229 00:17:17,110 --> 00:17:18,550 Pang Yizhi? 230 00:17:18,550 --> 00:17:20,350 Kamu Bingchang. 231 00:17:20,350 --> 00:17:22,460 Mengapa kamu di sini? 232 00:17:22,460 --> 00:17:25,510 Apakah kamu di sini untuk menyelamatkanku? 233 00:17:25,510 --> 00:17:27,690 Anda pantas menerima hukuman Anda, 234 00:17:27,690 --> 00:17:29,090 jadi aku tidak akan menyelamatkanmu. 235 00:17:29,090 --> 00:17:32,240 Namun, Xiao Lin meninggalkan sesuatu padaku 236 00:17:32,240 --> 00:17:34,270 sebelum kematiannya 237 00:17:34,270 --> 00:17:36,520 dan memintaku untuk mencari peluang untuk memberikannya padamu. 238 00:17:37,290 --> 00:17:39,560 Ini surat darinya. 239 00:17:47,440 --> 00:17:49,210 Istri… 240 00:17:53,410 --> 00:17:56,740 dia masih mengenaliku sebagai istrinya. 241 00:17:57,410 --> 00:18:00,840 Tapi ini agak terlambat. 242 00:18:00,840 --> 00:18:04,160 Xiao Lin jujur dan setia, 243 00:18:04,160 --> 00:18:06,700 tapi bagaimana kamu memperlakukannya? 244 00:18:06,700 --> 00:18:09,570 Tegak 245 00:18:09,570 --> 00:18:11,650 dan setia… 246 00:18:13,080 --> 00:18:16,140 apa hubungannya dengan saya? 247 00:18:21,000 --> 00:18:23,210 Hanya itu yang bisa saya katakan. 248 00:18:26,860 --> 00:18:28,560 Untuk istriku, Bingchang. 249 00:18:28,560 --> 00:18:30,160 Bingchang, 250 00:18:30,160 --> 00:18:31,990 segalanya telah sampai pada titik ini. 251 00:18:31,990 --> 00:18:36,170 aku sudah tidak peduli lagi surat yang kamu tulis memintaku untuk menyelamatkanmu 252 00:18:36,170 --> 00:18:38,740 atau apakah kamu pernah berkomplot melawanku. 253 00:18:39,440 --> 00:18:41,790 Kami adalah pasangan suami istri, 254 00:18:41,790 --> 00:18:45,890 dan ada beberapa hal yang saya masih ingin Anda ketahui. 255 00:18:46,550 --> 00:18:49,210 Dikatakan orang terdekat terkadang bisa menjadi yang paling tidak dekat. 256 00:18:49,210 --> 00:18:51,520 Di masa lalu, saya terus-menerus merasa tertekan, 257 00:18:51,520 --> 00:18:53,710 merasa bahwa sekeras apa pun aku berusaha, 258 00:18:53,710 --> 00:18:57,190 Saya tidak bisa memenangkan kepercayaan penuh Anda. 259 00:18:57,980 --> 00:19:00,400 Tidak sampai hari itu Saya mengetahui tentang insiden Benang Cinta 260 00:19:00,400 --> 00:19:02,520 yang akhirnya aku mengerti 261 00:19:02,520 --> 00:19:05,210 kenapa kamu selalu tampak gelisah. 262 00:19:05,210 --> 00:19:11,200 Anda khawatir cinta yang Anda terima semuanya palsu, bukan? 263 00:19:22,050 --> 00:19:23,560 Bingchang, 264 00:19:23,560 --> 00:19:27,650 sebenarnya, apakah Anda punya untaian Benang Cinta itu atau bukan, 265 00:19:27,650 --> 00:19:29,930 masih akan ada orang yang mencintaimu. 266 00:19:32,050 --> 00:19:34,270 Mungkin Anda tidak ingat ini: 267 00:19:34,270 --> 00:19:36,370 Pada akhir musim semi tahun itu, 268 00:19:36,370 --> 00:19:40,390 kamu dan para wanita dari keluarga Ye pergi ke luar kota untuk menyembah leluhur, 269 00:19:41,020 --> 00:19:44,740 dan kamu turun dari kereta sendirian untuk berjalan-jalan. 270 00:19:45,330 --> 00:19:47,060 Aku masih ingat betapa bahagianya kamu 271 00:19:47,060 --> 00:19:50,170 karena sekumpulan bunga mawar blackberry 272 00:19:50,790 --> 00:19:52,660 dan betapa indahnya senyummu. 273 00:19:54,030 --> 00:19:56,160 Mawar Blackberry tidak bersaing dengannya bunga lainnya selama musim semi 274 00:19:56,160 --> 00:19:59,190 dan mekar paling akhir dalam kesepian. 275 00:20:00,050 --> 00:20:03,560 Aku akan mengingat penampilanmu 276 00:20:04,140 --> 00:20:06,740 dengan bunga di rambutmu dan senyumanmu di musim semi selama sisa hidupku. 277 00:20:09,640 --> 00:20:13,680 Nanti saat kamu membagikan bubur kepada orang-orang di kota, 278 00:20:13,680 --> 00:20:16,080 Saya diam-diam pergi menonton juga. 279 00:20:16,080 --> 00:20:19,790 Aku menyukaimu bukan karena untaian Benang Cinta itu, 280 00:20:19,790 --> 00:20:22,150 tapi karena siapa kamu. 281 00:20:24,640 --> 00:20:29,120 Sayangnya, saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk memberitahumu hal-hal ini, 282 00:20:29,120 --> 00:20:31,910 dan nasib kita telah berakhir. 283 00:20:33,440 --> 00:20:35,210 Bingchang, 284 00:20:35,210 --> 00:20:40,300 Saya berharap keinginan Anda bisa menjadi kenyataan. 285 00:20:40,300 --> 00:20:44,680 ♪Lihatlah dunia yang kita cintai ini♪ 286 00:20:44,680 --> 00:20:49,740 ♪Mengulas beberapa tahun terakhir♪ 287 00:20:49,740 --> 00:20:50,650 Xiao Lin, 288 00:20:50,650 --> 00:20:55,200 ♪Mimpi yang nyata dan indah tampaknya hanya sebuah penyesalan yang tidak akan hilang♪ 289 00:20:55,200 --> 00:21:00,260 ♪Daripada bangun dari tidur ini Aku lebih suka mimpi ini bertahan selamanya♪ 290 00:21:00,260 --> 00:21:02,510 Saya selalu memikirkan itu 291 00:21:02,510 --> 00:21:06,750 itu adalah benang cinta itu membuat saya menerima pilih kasih. 292 00:21:06,750 --> 00:21:08,800 Ternyata, 293 00:21:09,220 --> 00:21:12,070 Akulah yang selalu salah. 294 00:21:16,050 --> 00:21:18,110 Saya minta maaf. 295 00:21:19,050 --> 00:21:21,510 Saya salah. 296 00:21:23,540 --> 00:21:25,980 ♪Aku tidak pernah kejam♪ 297 00:21:25,980 --> 00:21:30,220 ♪Emosiku naik turun seperti musim♪ 298 00:21:30,220 --> 00:21:33,560 ♪Bahkan jika kesedihan tidak pernah berakhir♪ 299 00:21:33,560 --> 00:21:38,320 Saya telah mendapatkan kedua darah musuh dan air mata kekasih. 300 00:21:40,680 --> 00:21:44,820 ♪Aku bisa menukar segalanya dengan kehidupan ini♪ 301 00:21:44,820 --> 00:21:47,420 ♪Rasa manis palsu selalu melimpah♪ 302 00:21:48,370 --> 00:21:50,180 Apakah kamu tidak akan melakukannya menemuinya untuk terakhir kalinya? 303 00:21:50,180 --> 00:21:51,540 Tidak perlu. 304 00:21:51,540 --> 00:21:53,210 Tuan Nian, 305 00:21:53,820 --> 00:21:56,110 terima kasih sudah merawatnya sebelumnya 306 00:21:56,110 --> 00:21:59,600 tentang penguburan ayah dan saudara laki-lakiku. 307 00:21:59,600 --> 00:22:03,240 Ayah dan kakak laki-lakimu berkorban untuk melindungi rakyat. 308 00:22:03,240 --> 00:22:05,580 Kepala Pian Ran melakukan hal yang sama. 309 00:22:06,380 --> 00:22:10,770 Tindakan kebenaran mereka benar-benar mengagumkan. 310 00:22:14,580 --> 00:22:16,550 Bagaimana kabar Yang Mulia? 311 00:22:16,550 --> 00:22:18,680 Dia pergi ke makam kerajaan dini hari tadi, 312 00:22:18,680 --> 00:22:19,950 dan dia berjanji 313 00:22:19,950 --> 00:22:23,030 untuk menguburkan Xiwu dengan upacaranya dari seorang ratu dalam beberapa hari. 314 00:22:23,030 --> 00:22:24,060 Dalam beberapa hari? 315 00:22:24,060 --> 00:22:25,670 Ada apa? 316 00:22:26,770 --> 00:22:28,370 Tidak ada apa-apa. 317 00:22:28,370 --> 00:22:30,720 Saya harap dia tidak menarik kembali kata-katanya. 318 00:22:37,010 --> 00:22:39,320 Para abdi dalem awalnya khawatir 319 00:22:39,320 --> 00:22:43,290 bahwa Yang Mulia akan melakukannya meninggalkan negara untuk satu orang, 320 00:22:44,000 --> 00:22:46,410 tapi sekarang mereka semua lega. 321 00:22:46,920 --> 00:22:51,560 ♪Begitu banyak kekasih yang tidak bisa bersama♪ 322 00:22:54,320 --> 00:22:57,460 ♪Sketsa pasang surutnya pada bulan purnama dan bulan sabit♪ 323 00:22:58,070 --> 00:23:01,160 Jenderal Ye, sejujurnya, 324 00:23:01,160 --> 00:23:05,150 Saya berharap Yang Mulia bukan raja lagi, 325 00:23:05,150 --> 00:23:09,010 agar dia bisa meninggalkan tempat menyedihkan ini. 326 00:23:09,010 --> 00:23:10,640 Tempat yang menyedihkan? 327 00:23:10,640 --> 00:23:12,290 Ya. 328 00:23:13,340 --> 00:23:15,640 Ratunya meninggal di sini. 329 00:23:16,580 --> 00:23:18,500 Ketika dia melihatnya, 330 00:23:19,600 --> 00:23:21,580 bagaimana dia bisa bahagia lagi? 331 00:23:21,580 --> 00:23:24,320 ♪Sebenarnya, matahari dan bulan bisa bersinar bersama♪ 332 00:23:24,320 --> 00:23:26,400 ♪Terang dan gelap bisa saling tumpang tindih♪ 333 00:23:26,400 --> 00:23:29,140 ♪Cinta dan benci memiliki batasan yang kabur♪ 334 00:23:29,140 --> 00:23:30,740 Ya. 335 00:23:30,740 --> 00:23:32,620 Seseorang telah kalah 336 00:23:34,010 --> 00:23:36,400 yang paling dia cintai 337 00:23:37,840 --> 00:23:40,640 tapi masih harus terjebak disini selamanya. 338 00:23:41,940 --> 00:23:45,150 Setiap bunga, setiap daun, 339 00:23:45,150 --> 00:23:47,240 setiap helai rumput, dan setiap pohon 340 00:23:48,580 --> 00:23:51,500 akan terasa seperti pisau tajam 341 00:23:54,250 --> 00:23:57,780 perlahan memotong hatinya. 342 00:24:02,600 --> 00:24:08,080 Makam Ye Xiwu, Istri Tercinta Tantai Jin. 343 00:24:08,080 --> 00:24:12,480 ♪Apakah kamu masih ingat siluetmu♪ 344 00:24:12,480 --> 00:24:14,150 Jenderal Ye, 345 00:24:14,800 --> 00:24:18,390 Saya tahu bahwa Anda juga kehilangan seseorang yang paling dicintai. 346 00:24:18,390 --> 00:24:20,970 Baik untuk Anda atau Yang Mulia, 347 00:24:22,010 --> 00:24:25,250 periode waktu ini akan sangat sulit untuk bertahan. 348 00:24:25,250 --> 00:24:28,260 ♪Saat pertama kali kita bertemu♪ 349 00:24:28,260 --> 00:24:34,640 ♪Hanya sekali melirik, dan jiwaku terkunci♪ 350 00:24:38,720 --> 00:24:40,900 Kamu pernah berjanji padaku 351 00:24:41,760 --> 00:24:43,930 untuk membawaku pulang bersamamu. 352 00:24:43,930 --> 00:24:47,530 ♪Aku tidak bisa lepas dari aturan takdir♪ 353 00:24:47,530 --> 00:24:50,250 ♪Aku telah menderita dan mencintai♪ 354 00:24:50,250 --> 00:24:52,690 ♪Sebenarnya, matahari dan bulan bisa bersinar bersama♪ 355 00:24:53,480 --> 00:24:55,200 Sekarang, 356 00:24:55,860 --> 00:24:58,710 tidak ada orang lain yang mengganggu kita di sini. 357 00:24:59,670 --> 00:25:03,970 Aku akan kembali bersamamu, dan kamu akan membawaku melihat danau 358 00:25:05,220 --> 00:25:07,830 dan perhatikan bintang-bintang yang telah kamu lihat. 359 00:25:09,480 --> 00:25:12,000 Kita tidak akan pernah terpisahkan lagi, 360 00:25:12,000 --> 00:25:14,600 kamu hanya milikku 361 00:25:14,600 --> 00:25:16,750 dan aku hanya milikmu. 362 00:25:16,750 --> 00:25:19,040 Meskipun terjadi perubahan di dunia, 363 00:25:19,040 --> 00:25:21,300 kami akan tetap teguh. 364 00:25:23,820 --> 00:25:27,030 Kami akan menepati janji kami bersama kali ini, 365 00:25:28,900 --> 00:25:31,820 jadi kamu akan menjadi milikku selamanya. 366 00:25:34,920 --> 00:25:37,220 ♪Jika kebaikan dan kejahatan dipisahkan oleh kehidupan♪ 367 00:25:37,220 --> 00:25:39,260 ♪Saya bersedia menggunakan pikiran saya♪ 368 00:25:39,260 --> 00:25:42,440 ♪Hanya untuk satu kesempatan♪ 369 00:25:47,460 --> 00:25:49,110 Kamu Xiwu, 370 00:25:50,310 --> 00:25:52,640 ayo pulang bersama. 371 00:26:19,140 --> 00:26:20,950 Api! Membantu! 372 00:26:20,950 --> 00:26:23,040 Istana sedang terbakar! Keluarkan! 373 00:26:23,040 --> 00:26:25,610 Ayo cepat! Padamkan apinya! 374 00:26:25,610 --> 00:26:27,230 Buru-buru! 375 00:26:27,230 --> 00:26:30,710 Dengan cepat! Membantu! Buru-buru! 376 00:26:36,140 --> 00:26:37,510 Padamkan apinya! 377 00:26:37,520 --> 00:26:39,040 Ayo cepat! 378 00:26:39,040 --> 00:26:40,420 Buru-buru! 379 00:26:43,230 --> 00:26:44,800 Lewat sini! 380 00:26:44,800 --> 00:26:46,610 Dapatkan lebih banyak air! 381 00:26:46,610 --> 00:26:48,300 Buru-buru! 382 00:27:18,540 --> 00:27:22,060 Pak, kami telah mencari di reruntuhan, tapi tidak menemukan apa pun. 383 00:27:22,060 --> 00:27:26,720 Yang Mulia pasti punya rencana dan meninggalkan surat itu dalam penelitian sebelumnya. 384 00:27:26,720 --> 00:27:28,790 Suatu negara tidak mungkin ada tanpa penggaris bahkan sehari pun. 385 00:27:28,790 --> 00:27:30,400 Yang Mulia mempercayakan dalam surat itu, 386 00:27:30,400 --> 00:27:32,330 menginstruksikan Anda untuk menemukan anggota yang mampu 387 00:27:32,330 --> 00:27:35,020 dari cabang keluarga Tantai 388 00:27:35,020 --> 00:27:36,860 untuk mewarisi takhta. 389 00:27:36,860 --> 00:27:38,700 Demi stabilitas kerajaan, 390 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Anda harus menyelesaikan permintaan Yang Mulia. 391 00:27:44,090 --> 00:27:45,930 Ya. 392 00:27:45,930 --> 00:27:48,590 Terlalu banyak orang yang meninggal. 393 00:29:15,920 --> 00:29:20,630 Saya tidak percaya hal itu terjadi sudah sepuluh ribu tahun. 394 00:29:49,820 --> 00:29:52,370 Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda dan saya 395 00:29:52,370 --> 00:29:54,800 akan mempunyai kesempatan untuk bertemu lagi. 396 00:29:58,230 --> 00:29:59,600 Si Ying? 397 00:29:59,600 --> 00:30:01,260 Itu benar. 398 00:30:01,260 --> 00:30:04,050 Kami berdua hidup. 399 00:30:04,050 --> 00:30:08,410 Tapi kita tidak pernah bisa bertemu dengan Yang Mulia. 400 00:30:08,410 --> 00:30:09,770 Jangan sedih. 401 00:30:09,770 --> 00:30:12,030 Sudah sepuluh ribu tahun. 402 00:30:12,030 --> 00:30:14,300 Sudah waktunya 403 00:30:14,300 --> 00:30:18,940 untuk menyambut Dewa Iblis yang baru. 404 00:30:19,460 --> 00:30:21,330 BENAR. 405 00:30:21,330 --> 00:30:23,700 Selama tulang jahat itu masih ada, 406 00:30:23,700 --> 00:30:26,900 Yang Mulia tidak akan pernah hilang. 407 00:30:27,600 --> 00:30:30,210 Sekarang Barren Abyss Barrier tidak tersegel, 408 00:30:30,210 --> 00:30:32,880 mulai hari ini dan seterusnya, 409 00:30:32,880 --> 00:30:35,670 Saya akan melakukan perjalanan melintasi Empat Benua dan Tiga Alam 410 00:30:35,670 --> 00:30:39,330 untuk menemukan jejak Dewa Iblis baru. 411 00:30:39,940 --> 00:30:42,430 Namun dengan jumlah orang yang tidak terbatas, 412 00:30:42,430 --> 00:30:45,350 di mana saya harus memulai pencarian saya? 413 00:30:46,300 --> 00:30:48,460 Tepian Sungai Ruo. 414 00:30:49,180 --> 00:30:50,950 Saya mendengar tepian Sungai Ruo 415 00:30:50,950 --> 00:30:54,800 disanalah roh orang mati berkumpul. 416 00:30:54,800 --> 00:30:57,220 Tapi Yang Mulia adalah Dewa Iblis. 417 00:30:57,220 --> 00:30:59,590 Akankah rohnya ada di sana? 418 00:30:59,590 --> 00:31:04,820 Yang Mulia tentu tidak akan bergaul dengan orang biasa. 419 00:31:04,820 --> 00:31:06,870 Namun, aku mendengarnya saat itu, 420 00:31:06,870 --> 00:31:11,520 Yang Mulia membuat perjanjian khusus 421 00:31:12,010 --> 00:31:15,000 dengan suku Yiyue dari Tepi Sungai Ruo. 422 00:31:15,000 --> 00:31:19,800 Mengapa kita tidak memulai pencarian kita dari sana? 423 00:31:21,320 --> 00:31:23,460 Ide bagus. 424 00:31:23,460 --> 00:31:25,980 Sekarang kita telah dihidupkan kembali, 425 00:31:25,980 --> 00:31:30,290 saatnya kita bersatu kembali dan memulihkan diri 426 00:31:30,290 --> 00:31:32,980 Alam Iblis untuk Yang Mulia. 427 00:32:18,940 --> 00:32:23,550 Sudah sepuluh ribu tahun, dan apakah Anda masih mengenal kami? 428 00:32:25,180 --> 00:32:27,560 Akulah Monster Kekeringan, Si Ying. 429 00:32:27,560 --> 00:32:33,040 Hari ini, di bawah komando Dewa Iblis, aku memerintahkanmu 430 00:32:33,040 --> 00:32:37,590 untuk menemukan Dewa Iblis dan memulihkan Barren Abyss. 431 00:32:37,590 --> 00:32:41,650 Mereka yang menolak untuk taat akan dibunuh! 432 00:32:51,610 --> 00:32:54,860 Dewa Iblis! 433 00:32:54,860 --> 00:32:58,870 Dewa Iblis! 434 00:32:58,870 --> 00:33:01,000 Dewa Iblis! 435 00:33:01,000 --> 00:33:05,420 Dewa Iblis! 436 00:33:05,420 --> 00:33:08,520 Dewa Iblis! 437 00:33:39,300 --> 00:33:43,950 Sungai Ruo yang dijaga oleh suku Yiyue juga merupakan Sungai Nether. 438 00:33:45,010 --> 00:33:47,430 Saat bulan berubah menjadi bulan dunia bawah, 439 00:33:47,430 --> 00:33:52,250 Suku Yiyue dapat menggunakan mantra rahasianya untuk membuka Gerbang Dunia Bawah Bulan 440 00:33:52,250 --> 00:33:54,880 dan memasuki tempat itu tempat para roh berkumpul. 441 00:33:56,090 --> 00:33:57,960 Yang Mulia! 442 00:33:57,960 --> 00:33:59,990 Yang Mulia! 443 00:33:59,990 --> 00:34:02,010 Yang Mulia! 444 00:34:02,720 --> 00:34:04,440 Kamu Xiwu. 445 00:34:04,440 --> 00:34:05,690 Pergilah! 446 00:34:05,690 --> 00:34:06,830 Yang Mulia! 447 00:34:06,830 --> 00:34:08,330 Anda tidak bisa tinggal di sini. 448 00:34:08,330 --> 00:34:09,240 Melepaskan! 449 00:34:09,240 --> 00:34:13,300 Yang Mulia, saya tahu bahwa menyelamatkan Anda adalah hal yang bertentangan dengan keinginan Anda. 450 00:34:13,300 --> 00:34:16,960 Namun, saya tahu cara agar Anda bisa bertemu Ye Xiwu lagi. 451 00:34:16,960 --> 00:34:18,760 Ye Xiwu ada di sini. 452 00:34:18,760 --> 00:34:20,670 Aku tidak akan kemana-mana. Pergilah! 453 00:34:20,670 --> 00:34:22,380 Yang Mulia! Nian Baiyu! 454 00:34:22,380 --> 00:34:25,600 Sungai Ruo yang dijaga oleh suku Yiyue juga merupakan Sungai Nether. 455 00:34:25,600 --> 00:34:28,410 Saya dapat memberitahu Anda di mana menemukan roh Ye Xiwu. 456 00:34:28,410 --> 00:34:30,630 Apa yang kamu katakan? 457 00:34:40,530 --> 00:34:44,130 Tapi, Tuhan, apakah Anda yakin ingin masuk? 458 00:34:53,900 --> 00:34:56,860 Gerbang Bulan Dunia Bawah telah dibuka beberapa kali, 459 00:34:56,860 --> 00:35:00,940 tapi orang yang masuk tidak pernah kembali. 460 00:36:01,630 --> 00:36:05,220 Tuan, maukah kamu kembali? 461 00:36:25,330 --> 00:36:28,320 Tuhan, tidak ada akhir atau jalan keluar di sana. 462 00:36:28,320 --> 00:36:30,530 Bagaimana kamu akan kembali? 463 00:36:34,220 --> 00:36:38,650 Nian Baiyu, terima kasih atas bantuanmu selama ini. 464 00:37:10,630 --> 00:37:12,530 Kamu Xiwu, 465 00:37:15,050 --> 00:37:17,100 dimana kamu? 466 00:37:18,370 --> 00:37:20,460 Kamu Xiwu, 467 00:37:21,120 --> 00:37:23,420 dimana kamu? 468 00:37:36,800 --> 00:37:38,670 Tuhan… 469 00:37:39,500 --> 00:37:42,950 Ini, teh susu yang baru diseduh. 470 00:37:42,950 --> 00:37:44,870 Terima kasih, Suster. 471 00:37:49,500 --> 00:37:52,180 Baiyu, berhentilah merasa sedih. 472 00:37:52,180 --> 00:37:55,230 Setiap manusia mempunyai takdirnya masing-masing. Anda telah melakukan semua yang Anda bisa. 473 00:37:55,230 --> 00:37:58,020 Kakak, Ibu, 474 00:37:58,800 --> 00:38:02,110 menurut Anda apakah Tuhan dapat menemukan siapa yang ingin dia temui? 475 00:38:02,110 --> 00:38:05,140 Hal seperti ini tergantung seberapa tulus hati seseorang. 476 00:38:05,140 --> 00:38:09,680 Siapa yang tahu? Ada ribuan roh di sana. 477 00:38:09,680 --> 00:38:12,560 Sekalipun dia bisa menolak erosi Air Ruo, 478 00:38:12,560 --> 00:38:18,350 berapa lama waktu yang dibutuhkannya untuk mengenali setiap roh satu per satu? 479 00:38:19,040 --> 00:38:21,880 Kamu Xiwu, kamu dimana? 480 00:38:21,880 --> 00:38:25,390 Lihat. Itu dia lagi. Dia telah berada di sini selama beberapa bulan. 481 00:38:25,390 --> 00:38:26,980 Siapa yang dia cari? 482 00:38:26,980 --> 00:38:29,000 Aku tidak tahu. 483 00:38:29,560 --> 00:38:34,390 Mari kita bertanya padanya Siapa yang kamu cari? 484 00:38:34,390 --> 00:38:37,850 Ye Xiwu. Aku mencarinya. 485 00:38:37,850 --> 00:38:40,260 Bisakah kamu membantuku menemukan Ye Xiwu? 486 00:38:40,260 --> 00:38:43,680 Kamu Xiwu? Apakah yang Anda cari disebut Ye Xiwu? 487 00:38:43,680 --> 00:38:46,880 Ya. Kamu Xiwu. 488 00:38:46,880 --> 00:38:50,000 Ada begitu banyak roh di sini, dan kita tidak mengetahui semuanya. 489 00:38:50,000 --> 00:38:53,800 Namun mungkin yang Anda cari ada di kedalaman Sungai Nether. 490 00:38:53,800 --> 00:38:56,160 Namun… 491 00:38:56,160 --> 00:39:00,140 Kamu Xiwu, dimana dia? 492 00:39:05,280 --> 00:39:09,140 Tantai Jin, kamu di sini. 493 00:39:10,500 --> 00:39:12,380 Kamu Xiwu! 494 00:39:13,580 --> 00:39:17,480 Tantai Jin, sudah lama tidak bertemu. 495 00:39:23,780 --> 00:39:26,720 Kamu Xiwu, kamu benar-benar di sini! 496 00:39:26,720 --> 00:39:29,180 Anda akhirnya datang. 497 00:39:29,180 --> 00:39:31,280 Itu benar-benar kamu! 498 00:39:53,040 --> 00:39:54,900 Kamu Xiwu! 499 00:39:58,180 --> 00:40:00,840 Kemana kamu pergi? TIDAK! 500 00:40:02,870 --> 00:40:04,830 Kamu Xiwu! 501 00:40:08,110 --> 00:40:09,700 Kamu Xiwu! 502 00:40:10,320 --> 00:40:12,140 Kamu Xiwu! 503 00:40:17,830 --> 00:40:19,830 Kamu Xiwu! 504 00:40:22,010 --> 00:40:25,530 Tubuh fana akan tergoda di tepi Air Ruo dan melihat ilusi, 505 00:40:25,530 --> 00:40:28,970 dan pada akhirnya, mereka akan dilahap. 506 00:40:32,830 --> 00:40:37,520 Ye Xiwu, kamu pasti berada di Sungai Nether. 507 00:40:37,520 --> 00:40:40,310 Aku akan menemukanmu! 508 00:40:43,330 --> 00:40:47,340 Daripada membiarkanmu binasa, biarkan kami membawamu menemukannya. 509 00:40:47,340 --> 00:40:51,610 Naik perahu. Anda tidak akan terluka selama kamu tidak menyentuh airnya. 510 00:41:12,360 --> 00:41:15,200 ♪Setiap pasang bintang yang jauh♪ 511 00:41:15,200 --> 00:41:19,160 ♪Kami adalah jiwa yang kesepian pada awalnya♪ 512 00:41:19,720 --> 00:41:25,760 ♪Mengambang dalam arus waktu dan terjerat dalam benang cinta♪ 513 00:41:25,760 --> 00:41:29,460 ♪Nasib sangatlah dalam♪ 514 00:41:29,460 --> 00:41:33,900 ♪Dan acuh tak acuh terhadap pertemuan dan perpisahan♪ 515 00:41:35,630 --> 00:41:39,860 Ye Xiwu, kamu mati karena aku, 516 00:41:39,860 --> 00:41:44,760 Apa pun yang terjadi, aku akan mengantarmu pulang. 517 00:41:44,760 --> 00:41:47,730 ♪Itulah dunia yang mencintaimu dan dicintai olehmu♪ 518 00:41:47,730 --> 00:41:52,540 ♪Aku tidak peduli benar atau salah♪ 519 00:41:52,540 --> 00:41:54,830 ♪Aku hanya menjebak hatiku di penjara♪ 520 00:41:56,260 --> 00:41:58,120 Kamu Xiwu! 521 00:41:59,720 --> 00:42:04,060 ♪Menertawakan kasih sayang mendalam yang bodoh♪ 522 00:42:04,060 --> 00:42:11,100 ♪Aku, sendirian, mencari jiwamu yang tersisa♪ 523 00:42:26,560 --> 00:42:28,440 Kamu Xiwu! 524 00:42:28,440 --> 00:42:32,600 Oh tidak, dia sepertinya melihat ilusi lagi. 525 00:42:33,500 --> 00:42:39,060 ♪Tertulis di hatiku adalah rasa sakit karena mencintaimu♪ 526 00:42:39,660 --> 00:42:43,300 ♪Dengan segenap hati dan kekuatanku♪ 527 00:42:43,300 --> 00:42:47,640 ♪Untukmu, aku telah membalikkan tubuh dan jiwaku♪ 528 00:42:47,640 --> 00:42:53,180 ♪Salju turun tanpa bekas Dan aku hidup kembali dalam reruntuhan♪ 529 00:42:54,280 --> 00:42:58,720 ♪Tubuhku hancur berkeping-keping Bagaikan bunga yang gugur dalam sekejap♪ 530 00:42:58,720 --> 00:43:01,560 ♪Impianku menginginkan lebih dari diriku untuk tetap di sini♪ 531 00:43:01,560 --> 00:43:05,700 ♪Kegembiraan, kemarahan, kesedihan, ketakutan, keinginan, kebencian♪ 532 00:43:06,880 --> 00:43:10,080 Apakah pantas melakukan semua ini untuk orang yang sudah meninggal? 533 00:43:11,280 --> 00:43:12,980 Ya. 534 00:43:19,440 --> 00:43:21,620 saya akan melakukannya 535 00:43:23,240 --> 00:43:25,140 terus mencari, 536 00:43:26,240 --> 00:43:28,640 dan terus lakukan ini, 537 00:43:30,020 --> 00:43:33,660 sampai hidupku berakhir. 538 00:43:53,760 --> 00:43:54,500 Baiyu, 539 00:43:54,500 --> 00:43:56,820 kemana kamu pergi? 540 00:44:00,720 --> 00:44:02,320 Bu, 541 00:44:02,320 --> 00:44:06,140 Saya baru saja pergi ke Tepi Sungai Ruo untuk memeriksa apakah Lord sudah kembali atau tidak. 542 00:44:06,140 --> 00:44:07,700 Anda tahu betul hal itu 543 00:44:07,700 --> 00:44:10,980 Gerbang Bulan Dunia Bawah hanya dibuka setiap 500 tahun sekali. 544 00:44:10,980 --> 00:44:15,020 Tuhanmu memasukinya 545 00:44:15,020 --> 00:44:16,980 dan tidak mungkin dia akan kembali. 546 00:44:16,980 --> 00:44:20,520 Baiyu, karena kamu sudah kembali ke sini, lepaskan saja masa lalu, 547 00:44:20,520 --> 00:44:22,700 dan jalani hidupmu dengan baik. 548 00:44:22,700 --> 00:44:24,640 Ya, Baiyu. 549 00:44:24,640 --> 00:44:27,900 Gadis yang kubicarakan denganmu terakhir kali, 550 00:44:27,900 --> 00:44:30,500 apakah kamu benar-benar tidak ingin bertemu dengannya? 551 00:44:30,500 --> 00:44:34,360 Mungkin aku harus benar-benar melupakan Tuhan. 552 00:44:34,360 --> 00:44:35,240 Ya, 553 00:44:35,240 --> 00:44:37,900 jalani hidupmu sendiri. 554 00:44:46,060 --> 00:44:48,480 Ibu, Kakak, tetaplah di rumah. 555 00:44:49,040 --> 00:44:49,560 Saya akan pergi dan memeriksanya. 556 00:44:49,560 --> 00:44:50,380 Berlari! 557 00:44:50,380 --> 00:44:52,140 Hati-hati! 558 00:45:01,400 --> 00:45:03,360 Ayo cepat! 559 00:45:41,060 --> 00:45:42,860 Tidak menyenangkan membunuhnya. 560 00:45:42,860 --> 00:45:45,080 Mengapa kita tidak membiarkannya tetap hidup, 561 00:45:45,080 --> 00:45:48,420 kalau-kalau dia mungkin melakukannya berguna di masa depan? 562 00:45:48,420 --> 00:45:50,140 Ayo pergi. 563 00:45:50,140 --> 00:45:51,940 Mari kita mencari janin setan. 564 00:45:51,940 --> 00:45:54,240 Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan 565 00:45:54,240 --> 00:45:56,480 untuk memeriksanya satu per satu. 566 00:45:56,480 --> 00:45:58,280 Tuhan, 567 00:45:59,500 --> 00:46:02,420 Aku tidak bisa hidup untuk melihatmu kembali. 568 00:46:29,360 --> 00:46:33,180 Saya menemukan dua bunga dandelion di Taman Kerajaan Anda yang berharga. 569 00:46:33,180 --> 00:46:35,180 Anehnya, mereka belum dihapus oleh para tukang kebun. 570 00:46:35,180 --> 00:46:37,140 Mereka sungguh beruntung. 571 00:46:37,140 --> 00:46:39,860 Saya dengar Anda bisa membuat harapan pada dandelion, 572 00:46:39,860 --> 00:46:42,120 jadi aku menggalinya. 573 00:46:44,260 --> 00:46:46,040 Tanganku… 574 00:46:47,600 --> 00:46:49,480 Mengapa? 575 00:46:50,320 --> 00:46:55,380 Sekarang aku mengambil tulang jahatmu 576 00:46:56,000 --> 00:46:59,100 dan membayarmu kembali dengan esensi ilahi. 577 00:47:00,520 --> 00:47:03,780 Kamu tidak akan menjadi Dewa Iblis lagi. 578 00:47:11,120 --> 00:47:12,900 Kamu Xiwu, 579 00:47:13,800 --> 00:47:16,740 adalah esensi ilahi kamu memberiku kesembuhan? 580 00:47:48,120 --> 00:47:50,440 Anda membiarkan saya hidup, 581 00:47:51,060 --> 00:47:53,820 tapi juga membuatku menderita 582 00:47:54,400 --> 00:47:57,100 rasa sakit karena mencabik-cabikku lagi dan lagi. 583 00:48:07,240 --> 00:48:10,060 Apakah ini balas dendammu padaku? 584 00:48:17,220 --> 00:48:19,280 Tidak masalah. 585 00:48:19,280 --> 00:48:22,000 Selama itu darimu, 586 00:48:22,000 --> 00:48:24,680 Saya akan menerimanya. 587 00:48:26,920 --> 00:48:30,140 Kenapa kamu masih belum menyerah? 588 00:48:30,140 --> 00:48:31,960 Tidak… 589 00:48:31,960 --> 00:48:35,020 Dia masih ada di suatu tempat di sini. 590 00:48:35,020 --> 00:48:37,360 Saya pasti akan menemukannya. 591 00:48:37,360 --> 00:48:38,720 Siapa dia? 592 00:48:38,720 --> 00:48:40,960 Orang yang menyedihkan. 593 00:48:40,960 --> 00:48:43,160 Untuk menemukan kekasihnya yang telah meninggal, 594 00:48:43,160 --> 00:48:46,320 dia telah mencari di Sungai Nether selama seratus tahun, 595 00:48:46,320 --> 00:48:49,200 tapi masih belum menemukannya. 596 00:48:53,840 --> 00:48:56,280 Giok yang menjungkirbalikkan dunia… 597 00:48:58,000 --> 00:49:02,400 Bisakah itu membantuku menemukan semangat Ye Xiwu? 598 00:49:03,480 --> 00:49:07,580 Dia menanggung kutukan itu kematian yang kejam bagi saya. 599 00:49:09,000 --> 00:49:12,420 Tolong beri saya kesempatan untuk membalasnya. 600 00:49:13,440 --> 00:49:15,120 Kamu Xiwu, 601 00:49:15,640 --> 00:49:18,280 kapan aku bisa menemukanmu? 602 00:49:18,280 --> 00:49:21,720 Empat ratus tahun kemudian. 603 00:49:22,400 --> 00:49:25,620 Hari ini saya akan menceritakan sebuah kisah rahasia kepada Anda. 604 00:49:25,620 --> 00:49:28,020 Dikatakan bahwa lima ratus tahun yang lalu, 605 00:49:28,020 --> 00:49:29,740 rajanya bernama Tantai Jin. 606 00:49:29,740 --> 00:49:32,040 Legenda mengatakan bahwa dia dilahirkan dengan membunuh ibunya, 607 00:49:32,040 --> 00:49:33,360 yang sangat tidak menyenangkan, 608 00:49:33,360 --> 00:49:37,560 tapi dia menyatukan Jing dan Sheng dan mencapai kehebatan. 609 00:49:37,560 --> 00:49:40,940 Tidak ada yang tahu kalau dia pernah membakar Istana Jing 610 00:49:40,940 --> 00:49:43,500 untuk seorang wanita, 611 00:49:43,500 --> 00:49:46,540 dan terbakar sangat parah bahwa wajahnya hancur. 612 00:49:46,540 --> 00:49:48,320 Untuk mengenangnya, 613 00:49:48,320 --> 00:49:51,540 generasi raja keluarga Tantai 614 00:49:51,540 --> 00:49:53,060 sudah memakai masker semua 615 00:49:53,060 --> 00:49:54,040 Tantai Jin… 616 00:49:54,040 --> 00:49:55,640 untuk menutupi wajah mereka. 617 00:49:55,640 --> 00:49:57,300 Ada cerita rahasia lainnya 618 00:49:57,300 --> 00:50:00,240 yang mengatakan Dewa Iblis akan muncul di dunia lagi 619 00:50:00,240 --> 00:50:02,220 dalam 500 tahun, yaitu sekarang. 620 00:50:02,220 --> 00:50:03,860 Ada terlalu banyak rumor tentang akhir dunia. 621 00:50:03,860 --> 00:50:07,160 Seseorang juga mengatakan itu Dewa Iblis akan mengakhiri dunia tahun lalu, tapi apa yang terjadi? 622 00:50:07,160 --> 00:50:09,600 Tidak ada apa-apa. 623 00:50:22,600 --> 00:50:25,820 Kekuatan penyembuhan dari esensi ilahi semakin lemah. 624 00:50:26,320 --> 00:50:29,680 Saya khawatir tubuh saya telah mencapai batasnya. 625 00:50:31,880 --> 00:50:33,560 Kamu Xiwu, 626 00:50:34,280 --> 00:50:38,220 bahkan jika aku mati hari ini, 627 00:50:39,040 --> 00:50:41,840 Aku akan tetap mencarimu untuk hari lain. 628 00:50:44,640 --> 00:50:46,620 Setelah aku mati, 629 00:50:47,320 --> 00:50:50,660 semangatku bisa menyatu dengan Air Nether ini, 630 00:50:51,480 --> 00:50:54,940 dan aku akan terus mencarimu. 631 00:50:54,940 --> 00:50:56,840 Apakah kamu masih belum menyerah? 632 00:50:56,840 --> 00:50:59,700 Pak, kenapa masih belum menyerah? 633 00:50:59,700 --> 00:51:01,600 Jangan buang nafasmu bersamanya. 634 00:51:01,600 --> 00:51:03,880 Setelah dicuci di tepi Air Ruo selama 500 tahun, 635 00:51:03,880 --> 00:51:07,280 dia tidak bisa lagi mendengar apa pun. 636 00:51:11,540 --> 00:51:13,180 Tantai Jin, 637 00:51:13,840 --> 00:51:14,900 Tantai Jin, 638 00:51:14,900 --> 00:51:16,800 kembalilah bersamaku. 639 00:51:16,800 --> 00:51:18,220 Jangan terlalu terbawa suasana. 640 00:51:18,220 --> 00:51:20,640 Saya tidak pernah mengatakan saya akan menghabiskannya sisa hidupku bersamamu. 641 00:51:20,640 --> 00:51:22,440 Kamu Xiwu, 642 00:51:22,440 --> 00:51:24,080 Aku datang untukmu. 643 00:52:00,680 --> 00:52:05,620 [Sampai Akhir Bulan] 644 00:52:06,920 --> 00:52:16,920 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 645 00:52:20,440 --> 00:52:28,300 ♪Hati manusia seperti menatap ke atas dan tiba-tiba bulan memudar♪ 646 00:52:28,300 --> 00:52:36,000 ♪Kehidupan duniawi itu seperti 3.000 bunga ditutupi badai salju air mata♪ 647 00:52:36,000 --> 00:52:43,820 ♪Kasihan itu seperti memegang kupu-kupu saat berada di ambang kematian♪ 648 00:52:43,820 --> 00:52:47,700 ♪Pencerahan itu seperti mencuci kenangan kita di air berlumpur♪ 649 00:52:47,700 --> 00:52:52,000 ♪Tidak akan pernah terlihat lagi♪ 650 00:52:53,560 --> 00:52:57,060 ♪Aku pernah melihat bisikan cinta mekar dengan indah♪ 651 00:52:57,060 --> 00:53:00,800 ♪Sambil mata menangis bergumam dalam tidurnya♪ 652 00:53:00,800 --> 00:53:05,080 ♪ Kasih sayang yang luar biasa membawa kita ke ambang kehancuran♪ 653 00:53:05,080 --> 00:53:09,100 ♪Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya♪ 654 00:53:09,100 --> 00:53:12,540 ♪Aku mencintaimu sampai akhir dunia dan kembali♪ 655 00:53:12,540 --> 00:53:16,520 ♪Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama♪ 656 00:53:16,520 --> 00:53:20,320 ♪Setelah mencabut semua bulu hitamku♪ 657 00:53:20,320 --> 00:53:28,480 ♪Keyakinanku pada cinta sempurna seperti cahaya bulan♪ 658 00:53:30,280 --> 00:53:33,780 ♪Dengarkan bagaimana bunga bernafas♪ 659 00:53:33,780 --> 00:53:37,600 ♪Sama seperti orang-orang di dunia ini♪ 660 00:53:37,600 --> 00:53:41,860 ♪Tidak peduli seberapa jauh aku melakukan perjalanan datanglah hujan atau cerah♪ 661 00:53:41,860 --> 00:53:46,060 ♪Cahaya bulan bersinar seperti armorku♪ 662 00:53:46,060 --> 00:53:49,380 ♪Aku mengagumi bagaimana kamu datang dengan penuh bekas luka♪ 663 00:53:49,380 --> 00:53:53,440 ♪Bertekad untuk hidup selembut yang kamu bisa♪ 664 00:53:53,440 --> 00:53:57,120 ♪Kau telah menghilangkan semua bulu hitammu♪ 665 00:53:57,120 --> 00:54:04,960 ♪Dan belajar mencintai semua yang kamu benci♪ 666 00:54:04,960 --> 00:54:12,760 ♪Frail hidup dengan kepala kita di awan♪ 667 00:54:12,760 --> 00:54:21,200 ♪Woo-ooh, ayo kita hitung♪